1
00:00:11,700 --> 00:00:17,000
EIN GRUND ZU LEBEN
UND EINEN, FÜR DEN STERBEN IST
2
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie uns noch heute unter www.OpenSubtitles.org
3
00:01:26,500 --> 00:01:30,927
Ab heute,
22. März 1862,
4
00:01:31,500 --> 00:01:34,945
Das Kriegsrecht wird verhängt
im gesamten Gebiet von New Mexico.
5
00:01:35,800 --> 00:01:39,000
Die Plünderer, die
gegen die Ausgangssperre verstoßen,
6
00:01:39,600 --> 00:01:41,222
die Sympathisanten der Konföderation,
7
00:01:42,000 --> 00:01:44,706
und alle, die es sind
im unerlaubten Besitz von Waffen,
8
00:01:45,000 --> 00:01:47,158
sowie jede andere Art
von Kriminellen,
9
00:01:47,650 --> 00:01:50,422
Sie werden summarisch beurteilt,
und gehängt.
10
00:01:51,200 --> 00:01:55,281
Gezeichnet: der kommandierende Offizier,
Major Charles Ballard.
11
00:01:55,400 --> 00:01:58,840
Unionsarmee, Fort Chaco,
New Mexico.
12
00:02:39,100 --> 00:02:42,140
Tut mir leid, Freund, weißt du etwas?
gutes Restaurant in dieser Stadt?
13
00:02:51,200 --> 00:02:56,060
Ich brauche einen Snack,
oder etwas Geld.
14
00:02:58,400 --> 00:03:01,200
Wäre es nicht besser, einen Laden zu betreten?
eine Flasche Brandy für jeden?
15
00:03:04,165 --> 00:03:05,165
Was sagen Sie?
16
00:03:05,200 --> 00:03:09,853
Und das Gesetz? Sie haben mir gesagt, dass sie einsperren
zu dem, der etwas nimmt.
17
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Könnte es wahr sein?
18
00:03:14,550 --> 00:03:17,278
Es ist mir egal. Es wird mich nicht steigern
der Hunger, dort drin zu sein.
19
00:03:18,700 --> 00:03:20,925
Schauen wir es uns an.
20
00:03:28,900 --> 00:03:31,811
Ich würde mein Leben für einen schönen Truthahn geben
rostig...
21
00:03:32,000 --> 00:03:33,600
Gefüllt mit Kastanien.
22
00:03:33,700 --> 00:03:37,156
Ja, du zwingst mich reinzukommen
hungrig, wenn ich nur daran denke
23
00:03:42,300 --> 00:03:52,030
Was meint Ihr, ein Maiskolben, gut gekocht
mit etwas Öl, Butter und Nelken?
24
00:03:52,100 --> 00:03:53,684
Ich mag keine Nelken.
25
00:03:55,100 --> 00:04:00,014
Der Nagelfreund...
Der Nagel ist wichtig.
26
00:04:00,400 --> 00:04:02,551
Es ist mir egal,
Ich bevorzuge Butter.
27
00:04:05,000 --> 00:04:06,300
Es gibt einen verlassenen Hut.
28
00:04:06,800 --> 00:04:09,900
Ich werde auf dir verhungern,
wie du.
29
00:04:11,200 --> 00:04:12,965
Was für ein Schinken!
30
00:04:17,300 --> 00:04:21,635
Sehen.
Der Besitzer wird essen.
31
00:04:22,565 --> 00:04:25,462
Lebt auf der anderen Seite der Stadt,
und es wird eine Weile dauern, bis ich zurückkomme.
32
00:04:25,800 --> 00:04:28,500
Ich habe ihn eine Woche lang beobachtet.
33
00:04:31,300 --> 00:04:32,800
Und das Schloss?
34
00:04:37,000 --> 00:04:42,134
Ich brauche nur einen Freund, der auf mich aufpasst.
35
00:04:44,400 --> 00:04:47,805
- Sind wir auf halbem Weg?
- Zwei Drittel für mich.
36
00:04:48,600 --> 00:04:49,534
OK.
37
00:04:51,300 --> 00:04:52,300
Was ist, wenn jemand kommt?
38
00:04:54,600 --> 00:04:55,875
Worauf warten Sie noch?
39
00:05:25,700 --> 00:05:28,777
Zusammenfassend beurteilt,
und gehängt.
40
00:06:32,200 --> 00:06:33,272
Hallo Freund.
41
00:06:34,000 --> 00:06:37,757
Ich hätte ein Almosen
für einen armen Invalidensoldaten,
42
00:06:37,900 --> 00:06:40,700
der ein Bein verloren hat
für die Freiheit kämpfen,
43
00:06:41,650 --> 00:06:45,693
der die Flagge drei Monate lang getragen hat,
und er kann nicht einmal mehr reiten...
44
00:06:45,750 --> 00:06:46,694
in diesem Krieg.
45
00:06:48,300 --> 00:06:49,235
Welches Bein?
46
00:06:49,600 --> 00:06:53,526
Es ist hier, wenn es regnet
Es tut weh wie ein Messer.
47
00:06:54,000 --> 00:06:55,494
- Mal sehen.
- Warten.
48
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Du wirst es für mich zerstören.
49
00:06:57,350 --> 00:07:00,217
ein wenig Respekt
auf das Wort eines Helden.
50
00:07:00,500 --> 00:07:06,031
Überfallen, ich habe mein Bein gegeben,
und ich bekomme nicht einmal etwas zu essen.
51
00:07:06,200 --> 00:07:07,125
Fahr zur Hölle!
52
00:07:07,600 --> 00:07:12,150
Die Querra lief gut, und jetzt
die Südstaatler sind nur 30 Meilen entfernt.
53
00:07:12,200 --> 00:07:13,200
Wie erklären Sie es?
54
00:07:13,400 --> 00:07:16,147
Schuld daran ist der Verlust
von Fort Holman.
55
00:07:16,300 --> 00:07:19,473
Sie haben die Tür geöffnet und es ihnen gesagt
Bitte machen Sie es sich bequem.
56
00:07:24,600 --> 00:07:27,368
Die Stimme des „Diktators“,
der größte Mörser der Welt.
57
00:07:28,300 --> 00:07:31,434
Sowohl der Norden als auch der Süden,
Sie wissen nicht, wie sie es zum Schweigen bringen sollen.
58
00:07:31,600 --> 00:07:36,646
Wenn die Südstaatler hier ankommen,
Sie werden in einem Schweinestall essen.
59
00:07:37,300 --> 00:07:40,771
Fort Holman gehörte uns,
und der Verräter von Pembroke
60
00:07:41,000 --> 00:07:42,772
Er hat es den Südstaatlern gegeben.
61
00:07:43,300 --> 00:07:46,331
„Es besteht keine Gefahr, dass sie fallen
Projektile hier?
62
00:07:46,500 --> 00:07:48,487
Oh nein!
63
00:07:48,650 --> 00:07:50,100
Sie schießen am Stadtrand.
64
00:07:54,600 --> 00:07:56,145
Es war fast da!
65
00:07:56,300 --> 00:07:58,814
Es hätte schon lange her sein sollen
beendete diesen Krieg.
66
00:07:58,850 --> 00:08:01,327
Ich habe einen Sohn in Fort Santa verloren,
und wofür?
67
00:08:01,400 --> 00:08:04,035
Damit die Südstaatler
Sie kommen in mein Haus.
68
00:08:04,400 --> 00:08:06,572
Hey, ich war auch in Fort Santa!
69
00:08:07,100 --> 00:08:10,266
Schießen bis zum Gewehr
Es wurde glühend.
70
00:08:11,900 --> 00:08:13,617
Spucken, um es abzukühlen.
71
00:08:14,100 --> 00:08:16,633
Ich habe Schulter an Schulter gekämpft
mit deinem Sohn.
72
00:08:18,600 --> 00:08:20,729
Dreißigste Brigade?
73
00:08:21,000 --> 00:08:24,662
Natürlich. Der Dreißigste,
die Eiserne Brigade.
74
00:08:28,900 --> 00:08:34,120
Für einen Soldaten wirst du keinen Bissen haben
Wer hat an der Seite Ihres Sohnes gekämpft?
75
00:08:34,400 --> 00:08:38,430
Nein, ich decke es nicht ab
so wie das da drüben. Sehen?
76
00:09:02,800 --> 00:09:05,673
Es bricht mir das Herz,
Meine Pfeife ertönt nicht.
77
00:09:08,800 --> 00:09:12,000
Helfen! Helfen!
Ein Dieb!
78
00:09:16,800 --> 00:09:19,700
- Was passiert?
- Ein Dieb in meinem Laden!
79
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Laufen!
80
00:09:22,900 --> 00:09:23,900
Öffne die Tür.
81
00:09:28,050 --> 00:09:31,483
Was machst du da? „Sammeln
Essen für den Winter?
82
00:09:34,100 --> 00:09:38,711
Lass alles an seinem Platz, sonst reiße ich dir die Haare aus.
Kopf, als hätten sie mir den Arm abgerissen.
83
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
Aufleuchten!
84
00:09:40,600 --> 00:09:41,952
Worauf warten Sie noch?
85
00:09:43,800 --> 00:09:45,100
Zum Pfiff.
86
00:11:53,800 --> 00:11:55,100
Hast du nicht geschlafen?
87
00:11:58,700 --> 00:12:02,220
Nicht schießen, sonst fällt es auf uns
die ganze Garnitur.
88
00:12:06,100 --> 00:12:09,253
Wenn ich du wäre,
Ich würde diesen Revolver wegwerfen.
89
00:12:10,600 --> 00:12:12,300
Wenn sie es sehen, bist du ein toter Mann.
90
00:12:12,600 --> 00:12:15,024
Du hast es nicht herausgefunden
Was steht in der Proklamation?
91
00:12:17,200 --> 00:12:18,912
Ballard macht keine Scherze.
92
00:12:33,400 --> 00:12:34,723
Du hast mir einen großen Schrecken eingejagt.
93
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Hörst du das?
94
00:12:46,700 --> 00:12:48,970
„Du hast dich auch entschieden
für die erste Zeile?
95
00:12:49,000 --> 00:12:51,821
Angeln ist viel besser
als hinten.
96
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
Meinst du nicht auch?
97
00:12:58,500 --> 00:13:00,096
Und Sie sind sicherer.
98
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
Sollen wir uns verbinden?
99
00:13:04,800 --> 00:13:06,600
Es ist notwendig
Lass einen Freund zuschauen
100
00:13:06,620 --> 00:13:08,800
damit sie dich nicht überraschen
wenn du arbeitest, oder?
101
00:13:12,500 --> 00:13:14,077
Und dieses schöne Kreuz?
102
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
„Es ist einfach so, dass man eine Sammlung von Dingen zusammenstellt
heilig für Ihre private Kapelle?
103
00:13:19,500 --> 00:13:22,190
Was? Du hast es von oben genommen, oder?
104
00:13:23,400 --> 00:13:25,950
Klar, klar, okay,
Es gehört dir.
105
00:13:27,100 --> 00:13:31,000
Ich habe keinen Grund, Einwände zu erheben.
Wir sind unter ehrlichen Menschen.
106
00:13:32,000 --> 00:13:35,250
Ich habe auch eine Tasche,
voll mit meinen Sachen.
107
00:13:36,500 --> 00:13:40,138
Und was denken Sie?
108
00:13:40,550 --> 00:13:41,897
Und es funktioniert.
109
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Er ist Schweizer.
110
00:14:03,700 --> 00:14:08,300
Mein Gott! Mein Gott!
Wie ist das möglich?
111
00:14:08,700 --> 00:14:11,052
Versucht, eine Kirche auszurauben.
112
00:14:12,448 --> 00:14:15,394
Wenn diese heilige Frau mich gesehen hätte
Das war meine Mutter.
113
00:14:16,749 --> 00:14:18,982
das hat mich bestraft
weil er einen Apfel gestohlen hat.
114
00:14:20,097 --> 00:14:22,008
Er würde sich im Grab umdrehen.
115
00:14:22,957 --> 00:14:25,822
Das arme Ding, das wollte
dass ich Priester war.
116
00:14:27,100 --> 00:14:28,682
Und schauen Sie, wozu ich gekommen bin.
117
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Aber es ist vorbei.
118
00:14:30,600 --> 00:14:34,750
Ich werde anfangen zu arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Ehrlich. Mit dem Schweiß meines Angesichts.
119
00:14:35,200 --> 00:14:37,274
Im Frieden mit Gott sein.
120
00:14:37,927 --> 00:14:43,500
Ich verzichte auf mein Vermögen.
Zu allem, was die Frucht der Sünde ist.
121
00:14:45,300 --> 00:14:49,200
Ich danke dir, Herr,
dafür, dass du mich das Licht sehen lässt.
122
00:15:08,000 --> 00:15:12,157
Bruder, mein Bruder.
Bereue dich! Bereuen!
123
00:15:12,800 --> 00:15:14,936
Du kannst dir nicht vorstellen, wie ich mich fühle.
124
00:15:15,500 --> 00:15:18,331
Folge meinem Beispiel, Bruder,
Biete ihm alles an, was du hast.
125
00:15:19,100 --> 00:15:21,312
Er lebt ein Leben voller Sparmaßnahmen und Elend.
126
00:15:22,400 --> 00:15:26,047
Geben Sie Ihre unrechtmäßig erworbenen Waren auf.
Gib sie dem Herrn!
127
00:15:26,300 --> 00:15:28,000
Und du wirst sehen, wie er dich retten wird.
128
00:15:37,000 --> 00:15:39,400
Der Herr wird dir vergeben
wenn deine Reue aufrichtig ist.
129
00:15:39,900 --> 00:15:41,325
Verzichte auf das Böse.
130
00:15:47,650 --> 00:15:48,650
Geh weg!
131
00:15:49,500 --> 00:15:50,716
Lass mich passieren!
132
00:16:02,967 --> 00:16:04,819
„Es ist Gott, der mich platziert hat
auf deinem Weg!
133
00:16:08,900 --> 00:16:09,900
Jetzt werden Sie es sehen!
134
00:16:12,500 --> 00:16:13,684
Warte!
135
00:16:15,200 --> 00:16:17,000
Warte einen Moment!
Wo ist er hin?
136
00:16:18,343 --> 00:16:20,526
Hey! Stoppen Sie den Dieb!
Er entkommt!
137
00:16:22,300 --> 00:16:23,330
Beeilen Sie sich, Sergeant!
138
00:16:25,400 --> 00:16:26,624
Wer zum Teufel bist du?
139
00:16:27,600 --> 00:16:28,965
Und was haben sie dir gestohlen?
140
00:16:29,250 --> 00:16:30,800
Ich bin der Mesner.
141
00:16:31,935 --> 00:16:34,619
Eben haben sie gestohlen
ein Kreuz in der Kirche.
142
00:16:34,650 --> 00:16:37,337
Wenn du mir nicht hilfst
Der Dieb wird fliehen.
143
00:16:37,400 --> 00:16:38,713
Und welches Kreuz war das?
144
00:16:39,500 --> 00:16:44,335
Einer aus Gold. So groß.
Voller Edelsteine.
145
00:16:44,500 --> 00:16:46,546
Bitte Sergeant, beeilen Sie sich.
146
00:16:46,600 --> 00:16:48,299
Wir helfen Ihnen.
147
00:16:48,300 --> 00:16:49,916
Suchst du mich?
148
00:16:51,800 --> 00:16:52,870
Oder suchen Sie das?
149
00:16:54,200 --> 00:16:55,500
Ist das der Dieb?
150
00:16:55,600 --> 00:16:58,300
Ja, er trug es um den Hals hängend.
151
00:17:00,100 --> 00:17:03,694
Sagen Sie mir, Sergeant, wie ist das möglich?
im Haus des Herrn stehlen?
152
00:17:04,100 --> 00:17:07,785
Es ist ein Sakrileg!
Viel schlimmer, als einen Toten auszurauben!
153
00:17:07,815 --> 00:17:09,042
Schakal!
154
00:17:13,250 --> 00:17:14,300
Das ist meins.
155
00:17:14,500 --> 00:17:17,600
Und ein Horn, dieses Kreuz gehört der Kirche,
Ja, ich werde es wissen.
156
00:17:23,653 --> 00:17:26,000
Und dieser Revolver gehört auch dir,
richtig?
157
00:17:26,100 --> 00:17:27,700
Tatsächlich ist es auch meins.
158
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
Zieh es aus!
159
00:17:34,221 --> 00:17:36,600
Gott segne Sie, Sergeant,
und segne euch alle.
160
00:17:37,000 --> 00:17:39,550
Wenn du mir das Kreuz gibst,
Ich werde es der Kirche zurückgeben.
161
00:17:39,600 --> 00:17:41,650
Ich möchte es selbst dem Priester zurückgeben.
162
00:17:42,300 --> 00:17:44,875
Die Sache ist, dass ich verantwortlich bin,
Der Priester ist gestorben.
163
00:17:44,900 --> 00:17:46,368
- Raus hier!
- Er ist aus der Kirche.
164
00:17:46,400 --> 00:17:49,321
- Ich sagte, verschwinde!
- Warum befiehlst du ihnen nicht, ihn zu durchsuchen?
165
00:17:54,800 --> 00:17:58,350
Sie können es nicht tun,
Ich gehöre auch zur Kirche.
166
00:17:59,300 --> 00:18:00,392
Ich bin der Mesner.
167
00:19:08,400 --> 00:19:11,100
Zwei Diebe, Sir.
Ich habe sie mir im Lagerhaus geschnappt.
168
00:19:11,350 --> 00:19:13,358
- Melden Sie sich beim Major.
- Auf Bestellung.
169
00:19:43,100 --> 00:19:44,900
Major, zwei Plünderer.
170
00:19:46,000 --> 00:19:48,300
Bringen Sie es in mein Büro
zu dem mit dem Hut.
171
00:19:48,900 --> 00:19:49,900
Ja, Sir.
172
00:20:00,300 --> 00:20:03,100
Im Urteil des Kriegsgerichts heißt es
dass du dem Feind ausgeliefert hast
173
00:20:03,101 --> 00:20:04,769
Fort Holman ohne Widerstand.
174
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Warum hast du es getan?
175
00:20:08,153 --> 00:20:12,700
Was ist mit dir passiert, Pembroke? Du warst
allgemein vorgeschlagen, das wussten wir alle.
176
00:20:16,500 --> 00:20:18,000
Es spielt keine Rolle.
177
00:20:18,050 --> 00:20:19,355
Es spielt keine Rolle!
178
00:20:19,400 --> 00:20:22,900
Der gesamte militärische Plan der Kampagne
Der Südwesten ist über uns zusammengebrochen.
179
00:20:23,000 --> 00:20:25,700
Seit sechs Monaten gab es keinen einzigen mehr
Nordländer, der nicht bereit ist
180
00:20:25,720 --> 00:20:26,820
um dir die Haut abzureißen.
181
00:20:27,300 --> 00:20:30,592
Und ich warne Sie, nicht einmal ein Freund
Wie ich deinen Tod betrauern werde.
182
00:20:30,800 --> 00:20:33,956
Nun schauen Sie, ich bin froh zu wissen, dass mein
Der Tod wird dir den Appetit nicht nehmen.
183
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Und das wahrscheinlich...
184
00:20:35,700 --> 00:20:37,474
Sie werden Sie zum Oberst machen.
185
00:20:37,600 --> 00:20:38,800
Ja, vielleicht.
186
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
Ein guter Wein.
187
00:20:42,400 --> 00:20:43,667
Du warst schon immer ein guter Verkoster,
188
00:20:44,570 --> 00:20:46,260
Und wenn Sie Fort Holman zurückerobern würden...
189
00:20:50,000 --> 00:20:51,600
Sie würden dich zumindest zum General machen.
190
00:20:52,300 --> 00:20:55,043
Unmöglich?
Wie kann man so etwas vorschlagen?
191
00:20:55,700 --> 00:20:57,550
Zuerst liefern Sie es aus
und jetzt willst du es zurückbekommen?
192
00:20:57,600 --> 00:20:59,878
Ja. Es ist eine persönliche Angelegenheit.
193
00:21:00,750 --> 00:21:02,100
- Möchten Sie sich rehabilitieren?
- Nein.
194
00:21:02,700 --> 00:21:06,125
Wenn Sie es wiedererlangt haben
wird verschwinden, niemand wird etwas wissen.
195
00:21:08,200 --> 00:21:10,397
Ich gebe dir mein Ehrenwort,
und ich erfülle es immer.
196
00:21:13,300 --> 00:21:14,455
Ich kann es nicht riskieren.
197
00:21:15,250 --> 00:21:19,186
Ich habe bei dem Versuch viele Männer verloren
um diese Festung zurückzuerobern.
198
00:21:19,500 --> 00:21:21,119
Es ist nur so, dass ich nicht direkt angreifen werde.
199
00:21:22,700 --> 00:21:24,000
Aber von innen.
200
00:21:25,000 --> 00:21:28,700
Eine Überraschungsaktion in der Stellung
hinter dem Berg befestigt.
201
00:21:29,000 --> 00:21:30,867
Den, den wir „El Pílpito“ nannten.
202
00:21:31,550 --> 00:21:35,559
Nach der Überquerung der Hängebrücke
Gehen Sie durch die Galerie und betreten Sie die Festung.
203
00:21:36,500 --> 00:21:38,000
Du musst völlig verrückt sein.
204
00:21:38,500 --> 00:21:40,194
Es ist unmöglich, die Kanzel zu erreichen.
205
00:21:40,450 --> 00:21:41,627
Aber nicht für mich.
206
00:21:42,200 --> 00:21:43,467
Und eine Handvoll Männer.
207
00:21:45,050 --> 00:21:47,646
Ich kann es nicht tun,
Ich habe strenge Befehle.
208
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
Verliere keine Männer mehr
von Fort Holman.
209
00:21:50,050 --> 00:21:53,600
Sobald die Festung wiederhergestellt war, wurde die Straße
Südwest wird wieder geöffnet sein
210
00:21:53,620 --> 00:21:56,505
und Ihre Soldaten könnten Santa Fe besetzen
an einem einzigen Tag.
211
00:21:57,300 --> 00:22:00,100
General Sibliss hat es fast geschafft
alle seine Männer nach Arizona
212
00:22:00,101 --> 00:22:01,375
und hat ihn wehrlos zurückgelassen.
213
00:22:01,800 --> 00:22:04,848
Ich weiß das ganz genau, da ich ein bin
Flüchtling aus diesem Konzentrationslager.
214
00:22:07,400 --> 00:22:11,500
Und wenn wir Santa Fe nehmen,
Sibliss wird keine Verstärkung erhalten können.
215
00:22:11,900 --> 00:22:16,100
Sie können ihn in Stücke reißen und ihn dann zwingen
Rückzug entlang des Rio Grande
216
00:22:16,150 --> 00:22:19,700
nach Texas, nach New Orleans,
Der gesamte Südwesten wird uns gehören.
217
00:22:23,400 --> 00:22:25,431
Es könnte über das Schicksal des Krieges entscheiden.
218
00:22:28,400 --> 00:22:30,104
Ich brauche 10 Männer.
219
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
Allgemein.
220
00:22:45,000 --> 00:22:46,136
Wann werden sie uns hängen?
221
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Morgen im Morgengrauen.
222
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Häng mich auf!
Häng mich sofort auf!
223
00:24:39,050 --> 00:24:41,000
Den Mund halten!
Private Pickett!
224
00:24:43,700 --> 00:24:48,852
Hört mir zu! Ich setze Hinrichtungen aus
um dir eine letzte Chance zu geben.
225
00:24:50,500 --> 00:24:53,100
Wir brauchen Männer
für eine wichtige Mission.
226
00:24:53,700 --> 00:24:55,079
Und auch sehr gefährlich.
227
00:24:55,500 --> 00:24:59,384
Jeder von euch, der mitnehmen möchte
Teil, als treuer Mann,
228
00:24:59,800 --> 00:25:01,220
wird belohnt.
229
00:25:06,400 --> 00:25:11,449
Ich kann es dir nicht versprechen,
nichts weiter als ein ehrenvoller Tod.
230
00:25:12,200 --> 00:25:13,400
Oder vielleicht etwas Schlimmeres.
231
00:25:15,150 --> 00:25:16,965
Auf jeden Fall die Veröffentlichung.
232
00:25:22,200 --> 00:25:24,346
Donald MacIvers, Pferdedieb.
233
00:25:24,800 --> 00:25:27,600
Mit einer falschen Erlaubnis gab er eine Durchsuchung vor
Maultiere im Auftrag der Armee.
234
00:25:27,900 --> 00:25:32,300
Darüber hinaus versuchte er, das Kommando etwas zu belasten
Tiere, die noch nie geliefert wurden.
235
00:25:32,500 --> 00:25:33,660
Was entscheidest du, MacIvers?
236
00:25:35,350 --> 00:25:36,350
Ja.
237
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
Privat Pickett.
238
00:25:42,350 --> 00:25:44,275
Ja.
Ich akzeptiere.
239
00:25:44,800 --> 00:25:49,048
Er hat heimtückisch einen Vorgesetzten getötet
Sunny Creek, nachdem er seine Frau verführt hat.
240
00:25:49,400 --> 00:25:52,107
Dann versuchte er, die Leiche zu verstecken.
Die Frau hat ihn angezeigt.
241
00:26:00,400 --> 00:26:01,400
Ted Wendel.
242
00:26:01,700 --> 00:26:03,600
Überrascht, während
einen Laden geplündert.
243
00:26:03,925 --> 00:26:05,000
Was entscheidest du, Wendel?
244
00:26:05,300 --> 00:26:06,610
Die Kugeln machen mich glücklich.
245
00:26:16,800 --> 00:26:18,550
Dies wurde noch nicht identifiziert.
246
00:26:18,600 --> 00:26:19,795
Aber ich kenne ihn.
247
00:26:22,700 --> 00:26:24,282
Der Herr hat dich auf meinen Weg geführt.
248
00:26:26,200 --> 00:26:27,944
Dieses Mal wirst du mich nicht ins Böse hineinziehen.
249
00:26:31,050 --> 00:26:33,869
Warum hast du die Pfeife nicht abgeschafft?
selbst wenn es von den Hörnern gewesen wäre?
250
00:26:35,000 --> 00:26:37,600
Will Fernandez, Krankenhauskrankenschwester
von Manasia.
251
00:26:37,700 --> 00:26:40,350
Er hat Medikamente gestohlen
und als Schmuggelware weiterverkauft.
252
00:26:40,351 --> 00:26:42,043
Es führte zum Tod vieler Patienten.
253
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
Sind Sie einer von uns?
254
00:26:46,375 --> 00:26:47,375
Ja, das wird es sein.
255
00:26:53,500 --> 00:26:55,219
Jeremy, ein indischer Mischling.
256
00:26:55,300 --> 00:26:57,800
Er tötete einen Mann, der verkaufte
Alkohol zu seinem Stamm.
257
00:26:59,200 --> 00:27:00,330
Kommst du mit uns?
258
00:27:05,800 --> 00:27:07,051
Das ist das Schlimmste von allem.
259
00:27:07,800 --> 00:27:09,180
Ein religiöser Fanatiker.
260
00:27:09,400 --> 00:27:11,792
In einem Büro festgehalten
Rekrutierung.
261
00:27:12,000 --> 00:27:15,311
Er forderte sie auf, sich nicht zu melden,
und stachelte die Menschen zur Rebellion an.
262
00:27:16,200 --> 00:27:18,339
Eine schreckliche Strafe erwartet Sie.
263
00:27:19,400 --> 00:27:20,690
Stoppt den Krieg!
264
00:27:22,100 --> 00:27:23,100
Bereuen!
265
00:27:23,250 --> 00:27:24,821
Akzeptieren Sie oder nicht?
266
00:27:25,591 --> 00:27:27,257
Der Herr ist mein Hirte.
267
00:27:32,900 --> 00:27:35,525
Rache ist mein,
der Herr hat gesagt.
268
00:27:36,400 --> 00:27:38,010
Das hat der Herr gesagt.
269
00:28:15,800 --> 00:28:18,239
Das war immer so
trug deine Frau?
270
00:28:18,600 --> 00:28:19,600
Ja.
271
00:28:27,000 --> 00:28:29,373
Sergeant Brent
Freiwillige.
272
00:28:30,900 --> 00:28:31,900
Ja, Sir.
273
00:28:40,100 --> 00:28:42,447
Sergeant, lassen Sie alle frei
Zumindest das letzte.
274
00:28:45,500 --> 00:28:47,964
Wie viel wird Ihr Leben da draußen wert sein?
unter denen?
275
00:28:51,700 --> 00:28:52,700
Wie viel ist es jetzt wert?
276
00:28:58,800 --> 00:28:59,800
Danke Ballard.
277
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
Sergeant Brent!
278
00:29:57,400 --> 00:29:59,242
Stellen Sie sich hinten hin und behalten Sie die anderen im Auge.
279
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Haben.
280
00:30:05,300 --> 00:30:06,362
Vielen Dank, Herr.
281
00:30:06,700 --> 00:30:07,900
Sie werden verantwortlich sein.
282
00:31:05,900 --> 00:31:09,900
Colonel, nur aus Neugier,
Wohin gehen wir?
283
00:31:12,600 --> 00:31:13,600
Östlich.
284
00:31:14,800 --> 00:31:17,415
Hast du Pickett gehört?
Lass uns nach Osten gehen.
285
00:31:18,000 --> 00:31:19,500
Hast du dort etwas zu tun?
286
00:31:21,101 --> 00:31:25,100
Nein. Wirklich nichts.
Was ist mit dir, Will?
287
00:31:26,200 --> 00:31:30,331
Für mich ist der Osten, der Westen,
im Norden oder im Süden.
288
00:31:31,800 --> 00:31:35,900
Was geht es mir! Was ich nicht ertragen kann
Es ist so, dass sie mich zwingen wollen.
289
00:31:38,100 --> 00:31:40,100
Schurke! Verräter! Judas!
290
00:31:40,150 --> 00:31:43,130
Schauen Sie, wie ich aussehe, weil ich nicht gepfiffen habe
Du pünktlich.
291
00:31:44,300 --> 00:31:47,870
Wenn du Spaß machst, dann mach Spaß, du wirst sehen
wenn ich dich bezahlen lassen kann.
292
00:31:47,900 --> 00:31:48,900
Du wirst dich an mich erinnern!
293
00:32:01,300 --> 00:32:04,310
Wenn ich mich nicht irre, ist das so
der Puerco-Fluss.
294
00:32:04,900 --> 00:32:08,500
Natürlich. Du hast Recht,
Es ist derselbe Río Puerco.
295
00:32:09,400 --> 00:32:11,034
- MacIvers!
- Was?
296
00:32:12,100 --> 00:32:14,029
Was bedeutet Río Puerco?
297
00:32:15,500 --> 00:32:17,450
Ich schätze, es muss Spanisch sein.
298
00:32:18,750 --> 00:32:22,200
Der Colonel weiß vielleicht was
Es bedeutet „Schwein“.
299
00:32:23,000 --> 00:32:24,150
Woher weißt du so viel...
300
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
Natürlich weiß er es.
301
00:32:27,500 --> 00:32:29,900
Aber ich möchte es nicht sagen.
Der Colonel will nie etwas sagen.
302
00:32:30,400 --> 00:32:33,500
Aber warum nennst du ihn so?
Du könntest wütend werden.
303
00:32:33,800 --> 00:32:37,700
- Wussten Sie nicht, dass er kein Colonel mehr ist?
- Ja, aber ich hatte es vergessen.
304
00:32:38,700 --> 00:32:43,200
Es wurde weithin gemunkelt, dass sie es getan hätten
als Verräter degradiert.
305
00:32:44,100 --> 00:32:46,000
Nein, das kann ich nicht glauben.
306
00:32:47,000 --> 00:32:50,800
Ein Mann wie er...
Es scheint mir, dass das unmöglich ist.
307
00:32:50,850 --> 00:32:52,300
Es ist jedoch wahr.
308
00:32:52,400 --> 00:32:55,700
Ich mag es nicht, jemandem gehorchen zu müssen
das wurde herabgestuft.
309
00:32:56,050 --> 00:32:57,500
Und auch, weil er ein Verräter war.
310
00:32:57,600 --> 00:32:59,485
Keiner von uns ist ein Verräter.
311
00:33:02,400 --> 00:33:04,900
Anscheinend ist er ein Mann
von wenigen Sympathien.
312
00:33:05,200 --> 00:33:07,045
Er hat alle seine Freunde verloren.
313
00:33:07,100 --> 00:33:08,100
Machen wir einen Test.
314
00:33:08,500 --> 00:33:10,100
Hey, Freunde!
315
00:33:10,800 --> 00:33:13,700
Gibt es jemanden von euch, der das möchte?
beim Colonel bleiben?
316
00:33:13,750 --> 00:33:14,750
NEIN!
317
00:33:16,000 --> 00:33:19,500
Ich habe immer noch vor, dabei zu bleiben
dem Colonel noch etwas Zeit.
318
00:33:19,800 --> 00:33:21,700
Zumindest bis wir den Weg erreichen.
319
00:33:22,900 --> 00:33:24,800
Ich muss in Sunday Creek arbeiten.
320
00:33:25,300 --> 00:33:29,600
Das Schlimme ist, dass der Colonel uns mitgenommen hat
Liebling, er möchte nicht, dass wir ihn in Ruhe lassen.
321
00:33:30,400 --> 00:33:31,840
Und treffen Sie Ihre Vorsichtsmaßnahmen.
322
00:33:32,100 --> 00:33:33,200
Er hat unsere Waffen.
323
00:33:33,600 --> 00:33:38,100
Der Weg zum Pfad ist lang.
Zu lang.
324
00:33:38,800 --> 00:33:40,600
Und die Zeit ist auf unserer Seite.
325
00:33:41,400 --> 00:33:43,700
Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun
zu viele Illusionen.
326
00:33:44,400 --> 00:33:47,300
Früher oder später wirst du aufhören müssen
wenn du nicht platzen willst.
327
00:33:47,600 --> 00:33:48,700
Beruhige dich, Will!
328
00:33:49,000 --> 00:33:52,208
Ja, es macht nichts, zu warten.
Aber denken Sie nicht, dass Sie gewonnen haben.
329
00:33:52,400 --> 00:33:56,590
- Später werden wir die Rechnungen begleichen.
- Genug der Bestellungen! Und weniger für uns.
330
00:33:56,650 --> 00:34:00,320
Behalten Sie Ihren ehrenvollen Tod für sich
für dich. Ich strebe nicht nach einer solchen Ehre.
331
00:34:00,500 --> 00:34:03,123
Du hast uns einmal das Leben gerettet.
Jetzt werdet uns los.
332
00:35:38,000 --> 00:35:40,639
-Die Pferde!
- Aber was zum Teufel ist los?
333
00:35:41,050 --> 00:35:42,600
Der Colonel hat die Pferde freigelassen!
334
00:35:59,563 --> 00:36:02,100
Die Pferde sind frei,
und wir Gefangenen.
335
00:36:06,050 --> 00:36:07,050
Schurke!
336
00:36:10,900 --> 00:36:11,900
Verräter!
337
00:36:13,500 --> 00:36:15,965
Jetzt müssen Sie laufen
an Sundey Creeck, Pickett.
338
00:36:16,400 --> 00:36:18,900
Er wird mich mitnehmen müssen
auf seinem Rücken dieser Judas.
339
00:36:19,000 --> 00:36:22,735
Innerhalb weniger Kilometer.
Wir werden das südliche Territorium betreten,
340
00:36:22,750 --> 00:36:25,700
und all diese Pferde tragen das Eisen
der Nordarmee.
341
00:36:28,200 --> 00:36:29,200
„Dale Pickett!
342
00:36:29,300 --> 00:36:30,896
Genug!
„Ruhe!
343
00:36:37,850 --> 00:36:40,550
Perdonad esta pausa,
aber vorher razonemos.
344
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
„Que razonemos!
345
00:36:43,285 --> 00:36:47,800
Jetzt wird Mr. Colonel uns haben
um zu sagen, wohin er uns bringen will.
346
00:36:48,500 --> 00:36:51,300
Gehen wir nach Fort Holman, meine Herren.
Eine Rückeroberung.
347
00:36:55,200 --> 00:36:57,400
„Vamos, en marcha!
Es gibt keine Zeit zu verlieren!
348
00:36:57,950 --> 00:36:59,900
�Qu� te has creido?
„Que vamos a seguirte?“
349
00:37:00,100 --> 00:37:04,000
Glaubst du, dass wir 8 sind und laufen?
Werden wir diese Festung zurückerobern?
350
00:37:04,450 --> 00:37:06,375
Du bist verrückter als ich dachte.
351
00:37:07,200 --> 00:37:09,400
Sie haben sich freiwillig gemeldet.
352
00:37:09,600 --> 00:37:11,400
Natürlich, weil wir ein Seil hatten
bis zum Hals.
353
00:37:16,300 --> 00:37:20,067
Hören Sie gut zu, Pembroke
Ihre Mission hier ist beendet.
354
00:37:20,650 --> 00:37:22,806
Sprechen Sie nur für sich selbst, Pickett.
355
00:37:23,400 --> 00:37:26,600
Bevor ich mich entscheide, muss ich wissen, warum
Was kostet mich das und was werden wir davon haben.
356
00:37:27,200 --> 00:37:30,900
Er will ein Held werden,
auf unsere Kosten.
357
00:37:31,100 --> 00:37:33,005
Richtig, Herr Oberst?
358
00:37:33,200 --> 00:37:38,242
Hören Sie nicht auf diesen Schurken.
Das eigentliche Ziel ist Gold.
359
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
Das Gold?
360
00:37:41,800 --> 00:37:43,398
Was hat er gesagt?
361
00:37:43,399 --> 00:37:44,945
Gold, Gold.
362
00:37:45,000 --> 00:37:46,900
Mit was für einem Gold... Ha!
363
00:37:47,700 --> 00:37:51,823
Gold von einer Südbank beschlagnahmt und
sicher in der Festung versteckt.
364
00:37:53,075 --> 00:37:54,283
Wirst du es dort lassen?
365
00:37:54,850 --> 00:37:56,700
„Du kannst wissen, wie viel da ist,
Oberst?
366
00:37:57,400 --> 00:38:01,963
Eine sehr wichtige Summe.
Ungefähr eine halbe Million Dollar.
367
00:38:02,450 --> 00:38:03,500
Wie viel hast du gesagt?
368
00:38:03,800 --> 00:38:05,440
Eine halbe Million. 500.000.
369
00:38:05,500 --> 00:38:10,750
- Nein, ich habe es nicht verstanden.
- 500.000 Dollar.
370
00:38:11,181 --> 00:38:12,475
Wissen Sie, wie man bis 500 zählt?
371
00:38:12,900 --> 00:38:15,946
Für 500.000 Dollar bin ich in der Lage
irgendetwas tun.
372
00:38:16,422 --> 00:38:17,800
Wo ist er begraben?
373
00:38:18,230 --> 00:38:21,200
Im Zentrum der Festung.
Unter der Sonnenuhr.
374
00:38:21,550 --> 00:38:23,050
Aber weiß Ballard das?
375
00:38:23,250 --> 00:38:25,000
Nein, Ballard weiß nichts.
376
00:38:25,700 --> 00:38:29,300
Ich ließ ihn glauben, dass ich es wollte
Mach mich zum Helden und rehabilitiere mich.
377
00:38:31,600 --> 00:38:36,586
Wenn wir vereint bleiben, wird es schwer,
aber wir werden das Gold bekommen.
378
00:38:38,050 --> 00:38:43,100
Sobald die Mission erfüllt ist,
Ballard wird den Ruhm erlangen,
379
00:38:43,500 --> 00:38:47,600
und für uns wird es das Gold sein, das wir können
Genießen Sie es, wenn wir mit dem Gesetz abrechnen.
380
00:38:50,800 --> 00:38:51,900
Und jetzt Leute,
381
00:38:54,800 --> 00:38:58,100
Du kannst deine Waffen abholen.
382
00:38:59,400 --> 00:39:00,500
Ich glaube dir nicht, du hast gelogen.
383
00:39:01,150 --> 00:39:02,500
Kommen Sie zur Festung und Sie werden es sehen.
384
00:39:03,000 --> 00:39:06,800
Nein, das ist zu naiv.
Es ist eine Falle.
385
00:39:07,300 --> 00:39:08,300
Denken Sie, was Sie wollen.
386
00:39:09,200 --> 00:39:13,067
Aber wenn es Ihnen einfällt, nehmen Sie den Revolver heraus
zum zweiten Mal,
387
00:39:13,100 --> 00:39:18,000
Versuche mich von hinten anzugreifen
Sonst gebe ich dir keine Zeit zur Reue.
388
00:39:25,000 --> 00:39:26,550
Jeder soll seine Waffe in die Hand nehmen.
389
00:39:30,700 --> 00:39:34,485
Aber was wirst du tun, Verrückter? Das hast du nicht
Er hat Ihnen keinen Rat gegeben und Sie bedroht.
390
00:39:52,300 --> 00:39:57,150
Das ist der Zug. Es wird schwierig sein, ihn zu fangen,
aber es gibt keine andere Alternative.
391
00:39:57,600 --> 00:39:59,300
Es wird uns fast bis Fort Holman bringen.
392
00:40:01,200 --> 00:40:03,950
Wir haben keine Pferde,
und zu Fuß werden wir es nicht schaffen.
393
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Gehen.
394
00:41:33,300 --> 00:41:36,850
Oberst, Sie haben einen Fehler gemacht
Senden nur MacIvers.
395
00:41:38,657 --> 00:41:40,325
Er scheint Maultiere zu verstehen.
396
00:41:41,500 --> 00:41:44,637
Ja, verstehe,
aber es dauert zu lange.
397
00:41:48,100 --> 00:41:50,000
Wir werden warten, halten Sie die Augen offen.
398
00:41:50,150 --> 00:41:51,150
Bring Steve mit.
399
00:42:11,400 --> 00:42:13,850
Hallo Roger!
Es gibt einen Besuch.
400
00:42:15,808 --> 00:42:16,808
Hallo Freunde.
401
00:42:16,800 --> 00:42:17,800
Was willst du?
402
00:42:18,000 --> 00:42:21,265
Machen wir uns bereit und wir werden dankbar sein
dass du uns etwas zu essen gibst.
403
00:42:21,850 --> 00:42:23,000
Bezahlen, natürlich.
404
00:42:24,350 --> 00:42:27,542
Verzeiht mir, Freunde,
Es ist nicht so, dass wir misstrauen.
405
00:42:27,642 --> 00:42:31,000
Aber Vorsicht in diesen Zeiten
Es tut nicht weh.
406
00:42:31,800 --> 00:42:35,000
Es ist natürlich, ich verstehe.
Wer kennt die Leute, die hier vorbeikommen werden.
407
00:42:36,100 --> 00:42:38,820
Sie kommen und gehen.
Aber geh ins Haus.
408
00:42:38,900 --> 00:42:41,600
Und während meine Schwiegertochter das Essen zubereitet,
Wir werden chatten.
409
00:42:42,300 --> 00:42:45,900
Hallo April! Decke den Tisch!
Sie kommen zum Essen.
410
00:42:47,900 --> 00:42:50,938
Dieses Land bringt wenig Ertrag.
Und zwischen dem Krieg und dem Rest...
411
00:42:51,400 --> 00:42:53,300
Aber wenn Sie sich selbst reparieren
mit dem Wenigen, das wir haben.
412
00:42:53,350 --> 00:42:54,600
Natürlich, danke.
413
00:42:55,500 --> 00:42:57,800
„Wer aus der Ferne kommt,
kommt von Gott!
414
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
Nach vorne.
415
00:43:04,000 --> 00:43:05,224
Willkommen in meinem Haus.
416
00:43:11,100 --> 00:43:12,100
Hinsetzen.
417
00:43:20,500 --> 00:43:22,250
Wissen Sie, wo es ist?
das nächstgelegene Hauptquartier?
418
00:43:22,700 --> 00:43:25,300
Natürlich in Fort Holman.
419
00:43:25,500 --> 00:43:26,500
Fort Holman?
420
00:43:28,300 --> 00:43:29,400
Und ist es sehr weit weg?
421
00:43:30,000 --> 00:43:31,800
Ungefähr 10 Meilen entfernt.
422
00:43:32,200 --> 00:43:35,000
Haben Sie Maultiere, die Sie uns verkaufen möchten?
Wir sind sehr beladen.
423
00:43:35,400 --> 00:43:38,900
Ein Maultier, hoffe ich.
Der Krieg zerstört alles.
424
00:43:50,200 --> 00:43:53,690
Du wirst müde sein. Wenn du willst
Übernachten Sie hier, bleiben Sie.
425
00:43:54,000 --> 00:43:55,350
Ich werde Ihnen nichts in Rechnung stellen.
426
00:43:55,400 --> 00:43:57,450
Danke, aber wir haben es eilig
ankommen.
427
00:43:57,800 --> 00:43:58,800
Wie Sie wollen.
428
00:44:01,600 --> 00:44:03,100
Wir haben noch nicht gebetet!
429
00:44:08,400 --> 00:44:11,575
Segne, Herr, diese Lebensmittel,
und vergib uns unsere Sünden.
430
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Amen.
431
00:44:14,020 --> 00:44:15,020
Amen.
432
00:44:18,400 --> 00:44:19,400
Das Dynamit!
433
00:44:19,800 --> 00:44:20,800
Pickett, auf den Herd!
434
00:44:22,750 --> 00:44:26,800
Wir wären fast darüber gesprungen
Aires statt Fort Holman.
435
00:44:28,500 --> 00:44:29,500
Aber es ist aus!
436
00:44:42,800 --> 00:44:44,700
Ich rate Ihnen, nichts auszuprobieren.
437
00:44:48,700 --> 00:44:50,400
Brent, stell sie an den Kamin.
438
00:44:50,800 --> 00:44:53,600
Ich habe dich in meinem Haus empfangen,
und ich habe dir meine Nahrung gegeben.
439
00:44:53,800 --> 00:44:56,100
Tut mir leid, Freund, aber jetzt
Du weißt zu viel.
440
00:44:56,450 --> 00:44:58,800
Ich habe nichts gehört,
noch meine Kinder.
441
00:44:59,300 --> 00:45:00,300
Hast du etwas gehört?
442
00:45:01,300 --> 00:45:05,859
Sie sind keine schlechten Menschen. Wir können sie verlassen
gefesselt Es würde nicht lange dauern.
443
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
Es gibt eine halbe Million Dollar im Tanz,
und unsere Haut an seiner.
444
00:45:10,400 --> 00:45:11,800
Daran können wir nicht zweifeln.
445
00:45:12,200 --> 00:45:14,500
Erbarme dich!
Wir werden dich nicht verraten.
446
00:45:14,700 --> 00:45:17,700
Warum hast du gesagt, was du tun wirst?
Niemand hatte dich gefragt.
447
00:45:31,100 --> 00:45:32,100
Gehen wir zum Heuhaufen.
448
00:46:11,700 --> 00:46:12,700
Warum?
449
00:46:13,000 --> 00:46:15,350
Um sie zu bestehlen.
Finden Sie nicht, dass das ein guter Grund ist?
450
00:46:32,100 --> 00:46:34,475
- Probieren Sie es aus, vielleicht hilft es Ihnen.
- Für mich?
451
00:46:35,300 --> 00:46:36,300
Ja, für dich.
452
00:46:53,300 --> 00:46:54,800
Einer weniger zum Verteilen.
453
00:46:59,500 --> 00:47:00,923
Mal sehen? Umdrehen.
454
00:47:03,000 --> 00:47:04,100
Ja, es steht dir gut.
455
00:47:05,100 --> 00:47:06,100
Es könnte sich lohnen.
456
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
Was ist das?
457
00:47:38,500 --> 00:47:42,825
Oberst. William A. Morrow vom Dienst
Staatsgeheimnis von Georgia
458
00:47:42,850 --> 00:47:47,933
ist berechtigt, sich frei zu bewegen
das gesamte Gebiet der Konföderierten Staaten
459
00:47:48,000 --> 00:47:50,900
besetztes Land
und Militärzonen.
460
00:47:51,500 --> 00:47:52,353
Es könnte für uns nützlich sein.
461
00:48:06,000 --> 00:48:07,600
Es ist ein Lagerhaus, legen Sie Ihre Waffen nieder.
462
00:48:07,650 --> 00:48:08,850
Ist es gefährlich?
463
00:48:09,700 --> 00:48:10,700
Natürlich.
464
00:48:14,100 --> 00:48:15,250
- Hier.
- Warum ziehst du es aus?
465
00:48:16,200 --> 00:48:19,514
Wenn es mir einfällt zu schießen,
Auf Wiedersehen in Fort Holman.
466
00:48:20,300 --> 00:48:22,386
Und auf Wiedersehen mit einer halben Million Dollar, oder?
467
00:48:27,500 --> 00:48:29,526
Ja, auch eine halbe Million.
468
00:48:46,900 --> 00:48:48,150
Hast du das gemacht?
469
00:48:52,100 --> 00:48:53,100
Danke schön.
470
00:48:53,500 --> 00:48:54,994
Ich denke, es ist schon alles da.
471
00:48:56,500 --> 00:49:10,251
Gerste, Bohnen, Kaffee, geräuchertes Fleisch,
Speck, Käse, Whiskey, Brot.
472
00:49:10,450 --> 00:49:12,900
Du hast längst Hunger.
473
00:49:16,800 --> 00:49:21,600
Docht, Seil, Schießpulver.
474
00:49:23,500 --> 00:49:25,400
Beruhige dich, du hast alles aufgeschrieben.
475
00:49:25,400 --> 00:49:28,700
- Das glaube ich nicht, da ist noch etwas anderes.
- Machen Sie die Summe.
476
00:49:29,300 --> 00:49:32,100
- Wie viel schulde ich dir?
- Ich schaue noch einmal nach.
477
00:49:46,245 --> 00:49:54,200
Bohnen, Kaffee, geräuchertes Fleisch,
Speck, Käse, Whiskey, Brot,
478
00:49:54,250 --> 00:49:56,026
Sicherung, Seil, Schießpulver.
479
00:49:57,350 --> 00:50:00,290
- Nun, etwas fehlt.
- Das ist in Ordnung, es dauert nicht so lange. Wie viel kostet das?
480
00:50:00,600 --> 00:50:02,567
Beeil dich nicht.
481
00:50:04,701 --> 00:50:09,312
Kaffee, Zucker, Whiskey...
482
00:50:14,250 --> 00:50:15,370
Schlag ihn und lass uns gehen.
483
00:50:17,700 --> 00:50:20,731
Oh sicher! Ich habe vergessen, dir das Maultier in Rechnung zu stellen.
484
00:50:23,800 --> 00:50:25,100
100 Dollar.
485
00:50:25,500 --> 00:50:27,565
Gott sei Dank haben wir es eilig.
486
00:50:33,200 --> 00:50:36,800
Danke Jungs,
und gute Jagd.
487
00:50:38,800 --> 00:50:41,850
- Wie geht es Sam?
- Gut, nicht schlecht.
488
00:50:42,900 --> 00:50:43,800
Gibt es Neuigkeiten für mich?
489
00:50:46,600 --> 00:50:51,800
Kürzlich kamen zwei Jäger,
aber ich mag sie weder ein wenig noch sehr.
490
00:50:52,100 --> 00:50:56,300
Sie haben seltsame Dinge gekauft: Seil, Schießpulver,
und sie haben bezahlt, ohne zu feilschen.
491
00:50:56,350 --> 00:50:58,500
Außerdem hatten sie Geld aus dem Norden.
492
00:50:58,800 --> 00:51:00,550
Ja?
Und wohin sind sie gegangen?
493
00:51:01,200 --> 00:51:03,250
- Dahin.
- Danke Sam.
494
00:51:06,100 --> 00:51:07,300
Vergisst du nichts?
495
00:51:20,900 --> 00:51:23,750
Sie wurden gefangen.
Wir müssen ihnen helfen.
496
00:51:24,150 --> 00:51:25,700
Zeig mir, was du gekauft hast.
497
00:51:31,300 --> 00:51:33,350
Nichts Wichtiges, das sieht man.
498
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
Der Krieg ist vorbei!
499
00:51:39,450 --> 00:51:42,000
Der Krieg ist vorbei!
500
00:52:00,400 --> 00:52:01,400
Was ist los?
501
00:52:03,100 --> 00:52:04,200
Der Krieg ist vorbei!
502
00:52:05,900 --> 00:52:07,700
Wer hat es dir gesagt?
dass der Krieg vorbei ist?
503
00:52:07,900 --> 00:52:09,500
Ein Führer, im Berg.
504
00:52:12,400 --> 00:52:13,400
Sicher.
505
00:52:13,450 --> 00:52:18,170
Er kam aus Santa Fe, er sagte, er sei der Einzige, der
Er war nicht betrunken, es ist der Priester.
506
00:52:18,400 --> 00:52:19,957
Aber es fehlte ihm wenig.
507
00:52:22,600 --> 00:52:24,150
Worauf warten Sie noch?
508
00:52:24,500 --> 00:52:27,106
„Sie sind besser als wir
die aus Santa Fe?
509
00:52:27,200 --> 00:52:30,200
Betrink dich!
Lasst uns alle betrinken!
510
00:52:30,800 --> 00:52:31,800
Freude!
511
00:53:10,400 --> 00:53:12,800
Whisky für alle!
Laden Sie das Haus ein!
512
00:55:22,600 --> 00:55:23,750
Gibt es noch mehr Brents?
513
00:55:24,600 --> 00:55:25,600
Natürlich gibt es das.
514
00:55:32,600 --> 00:55:38,462
Ich für meinen Teil werde Ihnen sagen, dass dies der einzige ist
angenehmer Moment dieser widerlichen Mission
515
00:55:38,500 --> 00:55:40,450
wohin es uns gezogen hat
der Oberst
516
00:55:43,300 --> 00:55:44,300
Trink nicht.
517
00:55:52,200 --> 00:55:53,200
Gib es mir, Brent!
518
00:55:53,700 --> 00:55:55,650
Okay, Oberst.
519
00:55:58,300 --> 00:56:02,168
- Der Oberst will nicht, dass wir trinken.
- Trinken und weitergeben.
520
00:56:03,600 --> 00:56:04,729
Du hast genug getrunken.
521
00:56:05,900 --> 00:56:07,220
Pickett, gib mir die Flasche.
522
00:56:15,100 --> 00:56:16,300
Fahr zur Hölle!
523
00:56:19,300 --> 00:56:20,400
Verdammt!
524
00:56:22,500 --> 00:56:24,300
Hast du gesehen, was du getan hast, du Idiot?
525
00:56:25,100 --> 00:56:26,860
Ihretwegen mussten wir ohne Abendessen auskommen!
526
00:56:27,350 --> 00:56:31,400
Pembroke,
Jetzt müssen Sie die Bohnen einsammeln.
527
00:56:31,600 --> 00:56:32,600
Einer nach dem anderen.
528
00:56:32,800 --> 00:56:33,800
Aufleuchten.
529
00:56:33,900 --> 00:56:35,400
Stecken Sie die Waffe weg, Sergeant.
530
00:56:41,000 --> 00:56:43,200
Ich möchte dich knien sehen.
531
00:56:44,100 --> 00:56:45,390
Oberst!
532
00:56:47,200 --> 00:56:48,600
Ich sagte, hol sie ab.
533
00:57:21,100 --> 00:57:22,465
Und jetzt iss sie.
534
00:57:33,300 --> 00:57:34,767
Ich mag keine Bohnen.
535
00:57:35,500 --> 00:57:39,355
Wir lassen sie in Deinem Mund tanzen
mit Revolverschüssen.
536
00:57:40,000 --> 00:57:42,615
Was sagst du zu mir?
Hat Ihr Appetit geweckt?
537
00:57:44,100 --> 00:57:45,500
Iss sie!
538
00:58:07,000 --> 00:58:09,950
Genug schon.
Die Party ist vorbei.
539
00:58:11,500 --> 00:58:12,500
Du.
540
00:58:18,300 --> 00:58:20,000
Du hast einen Verteidiger, oder?
541
00:58:21,200 --> 00:58:22,350
Du brauchst es nicht.
542
00:58:34,350 --> 00:58:36,300
Schade!
Sie waren gut.
543
00:58:40,800 --> 00:58:41,800
Du hättest es nicht tun sollen.
544
00:58:43,300 --> 00:58:44,538
Es wird Sie teuer zu stehen kommen.
545
00:58:44,800 --> 00:58:47,492
Es gefiel mir nicht, dich kniend zu sehen
Bohnen pflücken
546
00:58:49,500 --> 00:58:50,966
Es hätte schlimmer kommen können.
547
00:58:52,100 --> 00:58:56,600
Sag mir die Wahrheit. Warum hast du ihnen gehorcht?
Sie hätten es nicht gewagt, dich zu töten.
548
00:58:57,100 --> 00:58:58,100
Sie brauchen dich.
549
00:59:00,000 --> 00:59:02,203
Sie hätten schießen können,
Sie sind betrunken.
550
00:59:02,650 --> 00:59:06,080
Und in einer Minute wäre es über uns gefallen
eine halbe Südarmee.
551
00:59:06,150 --> 00:59:08,532
Und dann auf Wiedersehen nach Fort Holman.
552
00:59:09,450 --> 00:59:10,670
Und ist es so wichtig?
553
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
Mann, es gibt viel Geld.
554
00:59:17,500 --> 00:59:20,317
Finden Sie nicht, dass das ein ausreichender Grund ist?
mich ertragen?
555
00:59:21,000 --> 00:59:24,183
Ich glaube dir nicht. Ich vermute das dahinter
Das Ganze hat noch etwas anderes.
556
00:59:25,100 --> 00:59:29,940
Männer wie du knien nicht
für ein paar Dollar.
557
00:59:34,900 --> 00:59:36,950
Und weißt du, wie ich bin?
558
00:59:38,400 --> 00:59:40,417
Hören Sie, in dieser Mulde
Da ist die Kanzel.
559
00:59:41,800 --> 00:59:43,425
Und da sind die Starken.
560
00:59:44,000 --> 00:59:48,415
Mit der Brücke, die sie durch a verbindet
unterirdischer Gang, der mitten im Berg gegraben wurde.
561
00:59:48,500 --> 00:59:51,745
Eine Alarmanlage schließt an
die Kanzel mit der Festung.
562
00:59:51,900 --> 00:59:53,637
Und Sie werden dafür sorgen.
563
00:59:54,100 --> 00:59:58,000
Die Festung wurde zusammen mit dem gebaut
Kanzel, um die beiden Ausgänge zu blockieren
564
00:59:58,050 --> 01:00:02,625
einer Galerie, unter der der einzige hindurchgeht
Straße, die die Berge überquert.
565
01:00:02,800 --> 01:00:04,877
Der Weg „Das Blut Christi“.
566
01:01:52,700 --> 01:01:53,700
Und jetzt?
567
01:01:58,100 --> 01:02:00,968
Mittlerweile hätte ich es tun sollen
die Festung erreicht haben.
568
01:02:11,200 --> 01:02:12,220
Der Heilige und das Siegel!
569
01:02:12,500 --> 01:02:14,045
Konföderation und Freiheit.
570
01:02:14,200 --> 01:02:16,250
- Bringen Sie mich zu Major Ward.
- Ja, Sir.
571
01:03:26,100 --> 01:03:30,000
Herr, von Santa Fe aus enden sie
um die Angaben zu bestätigen.
572
01:03:30,050 --> 01:03:32,933
Pembroke ist entkommen
des Konzentrationslagers.
573
01:03:37,500 --> 01:03:39,829
- Wann?
- Vor 10 Tagen, Sir.
574
01:03:50,500 --> 01:03:52,394
Sofort senden für
Machen Sie die Entdeckung
575
01:03:52,500 --> 01:03:56,240
Patrouillengruppen, die tätig sind
für 24 Stunden am Stück.
576
01:03:56,500 --> 01:03:58,336
Ja, Sir.
Sergeant Spike!
577
01:04:00,265 --> 01:04:01,695
Und du, was willst du?
578
01:04:02,500 --> 01:04:05,760
Ich bitte respektvoll um Erlaubnis.
die Nacht hier zu verbringen, Sir.
579
01:04:06,000 --> 01:04:07,287
Geh zurück zu deinem Regiment.
580
01:04:07,500 --> 01:04:11,096
Ich weise darauf hin, dass mein Hintern es ist
ziemlich verkohlt.
581
01:04:11,150 --> 01:04:13,448
„Clown, willst du nicht werden?“
der Witzige!
582
01:04:16,600 --> 01:04:21,458
Oberbürgermeister. Ich bitte Sie respektvoll um Erlaubnis.
damit Sie es sich persönlich anschauen können.
583
01:04:22,500 --> 01:04:25,270
Lass ihn überall hingehen,
aber lass es aus meinen Augen verschwinden.
584
01:04:25,800 --> 01:04:26,800
Lass uns gehen!
585
01:04:27,679 --> 01:04:30,026
Und was morgen früh
sofort gehen.
586
01:04:30,950 --> 01:04:31,950
Ja, Herr!
587
01:04:36,500 --> 01:04:38,966
Im Inneren der Festung
es besteht keine Gefahr.
588
01:04:41,050 --> 01:04:43,880
- Kann ich Ihnen nützlich sein?
- Lass mich in ruhe.
589
01:04:44,800 --> 01:04:46,000
Ich muss nachdenken.
590
01:05:03,500 --> 01:05:07,000
- Gibt es hier eine Sonnenuhr?
- Eine Sonnenuhr?
591
01:05:07,400 --> 01:05:11,611
Ja, in vielen dieser Festungen
Es gibt eine Sonnenuhr.
592
01:05:14,200 --> 01:05:17,400
Es befindet sich normalerweise in der Mitte des Platzes
Waffen. Unter dem Mörser.
593
01:05:17,500 --> 01:05:20,100
Eine Sonnenuhr hat es nie gegeben.
Ich habe es nie gesehen.
594
01:05:20,200 --> 01:05:22,150
Zumindest seit wir hier sind.
595
01:05:22,700 --> 01:05:23,828
Ich habe es angenommen.
596
01:05:25,300 --> 01:05:28,400
Verdammtes Pferd.
Ich habe das Gefühl, mein Hintern brennt.
597
01:05:29,700 --> 01:05:32,761
Bei der Hitze, die ich habe
könnte einen Berg Eis schmelzen.
598
01:05:32,900 --> 01:05:36,425
Du hast Glück,
Robins und Hutton sind auf Patrouille.
599
01:05:37,500 --> 01:05:38,800
Das sind deine Kojen.
600
01:05:41,900 --> 01:05:45,210
Wenn nicht, hätten Sie es getan
als draußen zu schlafen.
601
01:05:57,600 --> 01:05:59,000
Du erinnerst mich an jemanden.
602
01:06:03,900 --> 01:06:07,670
Wirklich?
Ich habe dich in meinem ganzen Leben nicht gesehen.
603
01:06:26,550 --> 01:06:29,550
Jetzt müssen wir nur noch warten
Es dämmert, bis sie die Macht übernehmen.
604
01:06:48,500 --> 01:06:50,300
Und jetzt... Viel Glück.
605
01:07:52,000 --> 01:07:53,966
Stoppen!
Was machst du da?
606
01:07:54,200 --> 01:07:55,200
Ratet mal.
607
01:07:59,310 --> 01:08:04,150
Plötzlich verspürte ich ein Bedürfnis und Lust
Es ist niemand hier, also dachte ich...
608
01:08:04,170 --> 01:08:05,826
Richten Sie das Gewehr nicht auf mich.
609
01:08:07,200 --> 01:08:09,743
Es ist verboten, sich dem zu nähern
Alarmanlagen.
610
01:08:10,500 --> 01:08:11,800
Ja, aber...
611
01:08:13,700 --> 01:08:14,750
Nun gut, mach es jetzt.
612
01:08:15,800 --> 01:08:16,800
Aber schnell.
613
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
Bis morgen.
614
01:08:39,269 --> 01:08:42,017
Ich kann nicht die ganze Nacht warten
bis Sie sich entscheiden zu urinieren.
615
01:08:51,100 --> 01:08:52,100
Was ist hier los?
616
01:08:53,100 --> 01:08:56,350
das würde einen Bedarf machen
als der Posten eintraf.
617
01:08:56,600 --> 01:08:59,075
- Scheint Ihnen dies der geeignete Ort zu sein?
- Ja zu mir.
618
01:08:59,300 --> 01:09:00,600
Nun, tun Sie es jetzt.
619
01:09:06,700 --> 01:09:07,700
Und jetzt?
620
01:09:07,900 --> 01:09:10,525
Mir passiert immer das Gleiche,
Wenn jemand in der Nähe ist, kann ich nicht.
621
01:09:13,500 --> 01:09:17,769
Entschuldigung, wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Könntest du ein wenig alleine weggehen?
622
01:09:20,163 --> 01:09:21,163
Aufleuchten.
623
01:09:42,900 --> 01:09:46,000
- Kann ich wissen, was Sie tun?
- Mal sehen, ob ich es traue...
624
01:10:22,700 --> 01:10:26,053
Was für eine Ruhe!
Jetzt kann ich schlafen.
625
01:10:32,000 --> 01:10:33,700
- Vernachlässigen Sie nicht Ihre Wachsamkeit.
- Nein, Sir.
626
01:10:39,600 --> 01:10:42,050
Es ist fast Morgengrauen.
Was erwarten wir?
627
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
Das Signal.
628
01:10:48,900 --> 01:10:50,892
Pickett, Sie nehmen den Sprengstoff.
629
01:11:20,300 --> 01:11:21,700
Hast du gut geschlafen?
630
01:11:22,500 --> 01:11:25,067
- Was? Wie fühlen Sie sich?
- Also so.
631
01:11:25,900 --> 01:11:28,650
Nun, ich gehe. Ich komme jetzt rein
Dienst auf der Kanzel.
632
01:11:29,900 --> 01:11:35,315
Hey... ich bin nicht mehr müde. Ich kann gehen
mit dir, um etwas Luft zu schnappen?
633
01:11:35,800 --> 01:11:37,166
Warum nicht? Kommen.
634
01:11:58,500 --> 01:12:01,100
- Aber woher?
- Wovon?
635
01:12:18,200 --> 01:12:20,340
Sicherlich haben sie ihn in die Finger bekommen.
636
01:12:32,600 --> 01:12:36,812
Was für eine Empörung!
Was für eine Menge Munition!
637
01:12:37,300 --> 01:12:42,100
Das reicht aus, um den Krieg zu gewinnen.
Aber wie könnte man sie bringen?
638
01:12:42,500 --> 01:12:47,300
Nein, wir haben sie auf dieser Seite gefunden.
Die Yankees wissen sehr gut, wie man es macht.
639
01:12:47,350 --> 01:12:49,510
Sie sind sehr organisiert.
Kommen.
640
01:13:11,600 --> 01:13:15,694
- Hey, ist diese Brücke sicher?
- Natürlich. Folgen Sie mir.
641
01:13:45,500 --> 01:13:48,000
Leutnant Wilkins!
Ich komme, um dich abzulösen.
642
01:13:48,200 --> 01:13:50,662
-Du kannst schlafen gehen.
- Danke Spike.
643
01:13:55,150 --> 01:13:57,500
- Es ist ein wenig windig.
- Ich glaube es schon.
644
01:13:57,600 --> 01:14:00,650
An manchen Tagen ist es auf dieser Brücke notwendig
Halten Sie sich sehr gut fest, damit Sie nicht herunterfallen.
645
01:14:01,300 --> 01:14:03,120
Und die Geschäfte? hier
Du wirst sehr wenig schlafen.
646
01:14:03,150 --> 01:14:05,551
Ja. Von Zeit zu Zeit
einige fliegen weg.
647
01:14:06,200 --> 01:14:07,900
Es ist notwendig, sie fest zu binden.
648
01:14:19,800 --> 01:14:22,510
- Äh, eine Zigarette?
- Danke, ich bevorzuge die Pfeife.
649
01:14:44,000 --> 01:14:46,184
Hey, du lädst nicht zum Rauchen ein
zu den Jungs?
650
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
Klar.
651
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
Danke schön.
652
01:15:11,200 --> 01:15:12,746
Dieser Freund von mir hat sie dir geschickt.
653
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
Danke schön.
654
01:15:27,300 --> 01:15:28,300
Das Seil.
655
01:16:13,000 --> 01:16:14,205
Langsam loslassen.
656
01:16:18,000 --> 01:16:19,525
Noch ein bisschen.
657
01:16:25,800 --> 01:16:26,820
Es wird süchtig.
658
01:16:28,882 --> 01:16:30,163
Seien Sie vorsichtig.
659
01:16:52,500 --> 01:16:54,050
Versuchen Sie es, indem Sie daran ziehen.
660
01:16:55,500 --> 01:16:58,134
- Stark, ziehe zu dir.
- Es ist nutzlos, es wird kaputt gehen.
661
01:17:05,500 --> 01:17:08,718
Weitermachen, weiterziehen.
Mal sehen, ob Eli es bemerkt.
662
01:17:33,500 --> 01:17:34,500
Was ist los mit dir?
663
01:17:36,300 --> 01:17:40,550
Ich hätte mich fast übergeben.
Mir geht es jetzt schon seit ein paar Tagen so.
664
01:17:43,000 --> 01:17:47,458
Wow, ich scheine es zu vermissen.
Entschuldigung.
665
01:18:29,600 --> 01:18:32,700
- Wir werden morgen viel laufen müssen.
- Du meinst heute.
666
01:18:33,100 --> 01:18:35,184
Ja natürlich.
Gleich wird es dämmern.
667
01:18:38,000 --> 01:18:42,469
Es ist etwas, von dem ich nicht weiß, was mir vertraut ist.
Aber ich kann nicht herausfinden, worum es geht.
668
01:18:43,000 --> 01:18:44,977
Nun, sagen Sie es mir, wenn Sie es wissen.
669
01:18:46,700 --> 01:18:48,534
Warst du dort, als wir die Festung besetzten?
670
01:18:49,200 --> 01:18:52,523
Natürlich. Und lass es mich dir sagen
das war ein Wunder.
671
01:18:52,700 --> 01:18:55,400
- Sonst hätten wir es nie erobert.
-Und warum ein Wunder?
672
01:18:57,000 --> 01:18:59,771
Die Hälfte unserer Streitkräfte
Sie wurden im Tal aufgetürmt.
673
01:18:59,850 --> 01:19:02,146
Mit dem Befehl zu erobern
die Starken um jeden Preis.
674
01:19:02,200 --> 01:19:05,462
Und wissen Sie, was das bedeutet?
Dass sie uns von dort weggefegt hätten.
675
01:19:05,600 --> 01:19:07,461
- Alle.
- Weitermachen.
676
01:19:07,650 --> 01:19:09,450
Aber da machten wir weiter,
für die Schlachtung vorbereitet.
677
01:19:09,500 --> 01:19:10,900
Als das Wunder geschah.
678
01:19:10,901 --> 01:19:16,153
Pembroke machte die weiße Flagge und
Wir traten ein, ohne einen einzigen Schuss abzufeuern.
679
01:19:17,800 --> 01:19:21,443
Alle Nordländer sind gleich,
bereit, ihre Füße auf den Boden zu setzen.
680
01:19:22,200 --> 01:19:24,898
Nicht Pembroke, er ist wie ein Stein.
681
01:19:27,720 --> 01:19:32,276
Wissen Sie, was da steht?
Dieser Mündel hielt seinen Sohn als Geisel.
682
01:19:59,000 --> 01:19:59,900
Und was geschah dann?
683
01:20:00,000 --> 01:20:04,182
Das hat dieser Bezirk Pembroke mitgeteilt
Er würde die Festung aufgeben oder seinen Sohn hängen lassen.
684
01:20:04,600 --> 01:20:05,600
Und Pembroke gab auf.
685
01:20:07,750 --> 01:20:10,627
Guter Trick.
Also habe ich ihn nicht gehängt.
686
01:20:11,500 --> 01:20:15,460
Nein, Ward hat sein Wort gehalten.
Er hat ihn nicht gehängt, er hat ihn erschossen.
687
01:20:15,800 --> 01:20:17,641
Es war wirklich kein schöner Sieg.
688
01:20:18,100 --> 01:20:20,775
Nun ja, wenn Pembroke frei ist, würde ich das nicht wollen
in Wards Schuhen stecken.
689
01:20:21,100 --> 01:20:24,600
Aber was sagst du? Was kann ein
Mann gegen eine Festung voller Soldaten?
690
01:20:24,700 --> 01:20:27,200
Jedenfalls
Ich möchte nicht in deiner Lage sein.
691
01:20:28,000 --> 01:20:29,815
Für alles Gold der Welt.
692
01:20:29,900 --> 01:20:33,185
Dieses Fort ist sicherer als
der Tresorraum einer Bank.
693
01:20:33,250 --> 01:20:36,005
Haben Sie das Alarmgerät nicht gesehen?
Wissen Sie, was Ward getan hat?
694
01:20:36,500 --> 01:20:38,953
Sie haben es mit einer Last verbunden
die Brücke sprengen.
695
01:20:39,500 --> 01:20:43,543
Das war vorher nicht so. Eine Kombination
batteriebetrieben, etwas Elektrisches.
696
01:20:43,900 --> 01:20:47,950
Ich verstehe das nicht, aber jedes Mal passiert es
Mein Magen kitzelt auf der Brücke.
697
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
Wie ist das möglich?
Kann die Brücke durch die Luft fliegen?
698
01:20:50,350 --> 01:20:51,800
Natürlich ist es vermint.
699
01:20:52,450 --> 01:20:53,875
Auch wenn sie hier die Kanzel angreifen.
700
01:20:54,500 --> 01:20:57,481
Es ist unwahrscheinlich, weil Sie bereits gesehen haben, was
Was ist notwendig, um hierher zu kommen.
701
01:20:58,550 --> 01:21:02,064
-Und es würde gleich fliegen?
- Du kannst schwören.
702
01:21:02,450 --> 01:21:06,750
Wenn sie versuchten, uns von hinten anzugreifen
das Alarmsignal würde ertönen.
703
01:21:06,900 --> 01:21:12,748
Und sobald der Älteste es hörte, zog er
ein Ring und... Boom!
704
01:21:13,300 --> 01:21:14,730
Die Brücke zum Gurgeln.
705
01:21:17,500 --> 01:21:18,865
Was bringt dich zum Lachen?
706
01:21:20,300 --> 01:21:26,038
Jetzt wo ich mich erinnere... habe ich uriniert
neben dem Alarmgerät.
707
01:21:26,800 --> 01:21:29,050
Und vielleicht reicht es, es nass zu machen
also funktioniert es nicht.
708
01:21:29,100 --> 01:21:30,110
Findest du es nicht lustig?
709
01:21:31,200 --> 01:21:35,532
Du fängst an, ein Bedürfnis nach nichts zu haben und
Sie gefährden die Sicherheit der Festung.
710
01:21:36,600 --> 01:21:40,822
- Gott sei Dank konnte ich nicht...
- Geht es dir gut?
711
01:21:42,300 --> 01:21:43,300
Klar.
712
01:21:48,700 --> 01:21:50,220
Hey, was hast du da?
713
01:21:50,500 --> 01:21:53,288
Ich weiß nicht, irgendetwas stört mich
im Nabel.
714
01:21:55,900 --> 01:21:56,900
Ein Würfel.
715
01:22:03,700 --> 01:22:05,703
Wetten Sie, dass ich eine 6 bekomme, wenn ich schieße?
716
01:22:12,800 --> 01:22:14,050
Ähh, wie macht man das?
717
01:22:14,800 --> 01:22:15,800
Probieren Sie es aus.
718
01:22:39,500 --> 01:22:40,552
Hände hoch!
719
01:22:43,700 --> 01:22:44,700
Aber was ist los mit dir?
720
01:22:44,800 --> 01:22:46,800
Das ist ein Trickwürfel
das hatte Robins.
721
01:22:46,850 --> 01:22:49,070
Es hat mich fast 400 Dollar gekostet
einer Wette.
722
01:22:49,100 --> 01:22:50,646
Du hast mich an ihn erinnert!
723
01:22:51,300 --> 01:22:53,896
Du hast den gleichen Körperbau wie Robins.
Was ist mit ihm passiert?
724
01:22:54,200 --> 01:22:55,700
Diese Uniform gehört dir!
725
01:22:56,100 --> 01:22:57,179
Leutnant Wilkins!
726
01:22:57,600 --> 01:22:59,450
- Was ist los?
- Der Sergeant ruft Sie an.
727
01:23:04,300 --> 01:23:05,300
Bald mein Leutnant!
728
01:23:07,200 --> 01:23:08,200
Was ist los, Spike?
729
01:23:08,350 --> 01:23:09,350
Bewegen!
730
01:23:11,100 --> 01:23:14,302
Er ist ein Spion aus dem Norden.
Er hat Robins' Uniform angezogen.
731
01:23:14,600 --> 01:23:16,195
Und er hatte seine Würfel in der Tasche.
732
01:23:16,300 --> 01:23:21,194
Ich schwöre, ich habe es gefunden.
Meine Uniform war völlig zerrissen.
733
01:23:21,600 --> 01:23:24,782
Schauen Sie, mein Leutnant, ich weiß, dass Sie dagegen sind.
der Vorschriften, aber grundsätzlich...
734
01:23:26,100 --> 01:23:28,354
- Bringen Sie ihn zu Major Ward.
- Gehen.
735
01:23:33,300 --> 01:23:36,703
Das wird immer schlimmer. Du musst
Verschwinde von hier, solange noch Zeit ist.
736
01:23:40,500 --> 01:23:41,555
Gib mir das Messer.
737
01:26:00,800 --> 01:26:03,500
Major, bringen Sie Ihre Männer dazu, sich zu beruhigen.
738
01:26:20,900 --> 01:26:21,900
Herr.
739
01:26:24,050 --> 01:26:27,350
Ich bin Colonel Morrow,
des Geheimdienstes der Konföderation.
740
01:26:28,000 --> 01:26:29,900
Direkter Mitarbeiter von Colonel Ashley.
741
01:26:32,000 --> 01:26:33,900
Sie sind in große Schwierigkeiten geraten, Major.
742
01:26:35,500 --> 01:26:37,800
- Was meinen Sie, Herr?
- Was meine ich?
743
01:26:41,700 --> 01:26:45,035
Es ist ganz klar, ich bin zu mir gekommen
Überprüfen Sie das Sicherheitssystem.
744
01:26:45,750 --> 01:26:48,718
und ich habe diese Sicherheit entdeckt
in dieser Festung existiert es nicht.
745
01:26:48,900 --> 01:26:52,237
Wir sind alle durch die Tür gegangen
main mit einem kindischen Trick.
746
01:26:52,400 --> 01:26:55,357
Ich bin ohne jemanden so weit gekommen
Ich habe meine Persönlichkeit identifiziert.
747
01:26:56,300 --> 01:27:00,000
Ich hätte ihn ermorden können,
Sie haben mir freien Zugang zum Pulvermagazin gewährt.
748
01:27:00,050 --> 01:27:03,200
Wenn ich dafür gekommen wäre, wäre ich geflogen
die Festung und der halbe Berg.
749
01:27:03,400 --> 01:27:04,839
Was bringt es, weiterzumachen?
750
01:27:06,700 --> 01:27:10,644
In 20 Jahren habe ich mich noch nie getroffen
mit einem ähnlichen Fall von Vergesslichkeit
751
01:27:10,750 --> 01:27:12,555
der grundlegendsten
Regeln der Vorsicht.
752
01:27:14,100 --> 01:27:16,265
- Aber Colonel, denken Sie...
- Keine Ausreden.
753
01:27:18,200 --> 01:27:21,518
Verstanden.
Sie müssen die Zentrale informieren.
754
01:27:23,600 --> 01:27:28,223
Ich bin sehr müde.
Ich möchte mich ein paar Stunden ausruhen.
755
01:27:29,050 --> 01:27:31,335
Ich werde sofort nach Santa Fe aufbrechen.
756
01:27:36,212 --> 01:27:39,782
Sergeant.
Begleiten Sie den Colonel.
757
01:27:40,350 --> 01:27:42,700
Lass ihn mein Zimmer besetzen
und nichts verpassen.
758
01:27:43,815 --> 01:27:45,375
- Herr.
- Es tut mir Leid.
759
01:27:54,000 --> 01:27:56,493
- Und was haben Sie nun vor?
- Was denken Sie?
760
01:27:58,700 --> 01:28:02,962
- Nun, ich denke, wir müssen...
- Was?
761
01:28:03,600 --> 01:28:08,027
Halten Sie Morrow davon ab, uns Schaden zuzufügen
indem er alles berichtet, was er gesehen hat.
762
01:28:09,600 --> 01:28:11,058
Mach weiter, mach weiter.
763
01:28:11,500 --> 01:28:14,321
Du musst ihn überzeugen
dass er seinen Bericht nicht erstattet.
764
01:28:15,300 --> 01:28:18,034
Es wäre besser sicherzustellen, dass dies nicht der Fall ist
in der Lage, es zu präsentieren.
765
01:28:18,100 --> 01:28:19,100
Aber wie?
766
01:28:19,500 --> 01:28:22,209
- Ein Unfall.
- Nein, nein. Ein Unfall...
767
01:28:22,300 --> 01:28:26,562
Unfälle sind riskant,
und eignen sich für die Forschung.
768
01:28:26,800 --> 01:28:31,522
Er ist hergekommen, um nachzusehen
unser Sicherheitssystem.
769
01:28:31,700 --> 01:28:34,415
Und wir werden Sie sehen lassen
wie effizient sie sind.
770
01:28:35,760 --> 01:28:37,170
Klar, sehr gut.
771
01:28:38,200 --> 01:28:41,800
Er gibt vor, Colonel Morrow zu sein
des Geheimdienstes.
772
01:28:41,900 --> 01:28:46,700
Und ich kann schwören, dass ich keines gesehen habe
Colonel Morrow noch sein sicheres Geleit.
773
01:28:47,100 --> 01:28:50,950
Nur ein Saboteur ist hier angekommen
und wir haben es geschafft, es zu entlarven.
774
01:28:50,951 --> 01:28:53,574
Ohh, du bist großartig!
Ich gratuliere dir!
775
01:28:54,400 --> 01:28:58,000
Und was machen wir damit?
der Yankee-Saboteur Wilkins?
776
01:28:58,200 --> 01:29:01,428
- Wir werden ihn erschießen.
- Natürlich haben wir ihn erschossen, das war's.
777
01:29:01,700 --> 01:29:05,191
Und was könnte ich sonst noch sagen
das Generalkommando aber...
778
01:29:05,400 --> 01:29:08,680
Wir waren sehr effizient.
779
01:29:09,200 --> 01:29:15,068
Von nun an... werden wir es haben...
eingesperrt,
780
01:29:16,401 --> 01:29:20,414
und wenn Sie es in vollen Zügen genossen haben
unserer Gastfreundschaft,
781
01:29:21,900 --> 01:29:25,847
wir werden ihn zu unseren Füßen kriechen lassen.
782
01:29:28,237 --> 01:29:29,955
Und wir werden ihm in den Rücken schießen.
783
01:30:00,300 --> 01:30:01,300
Stoppen!
784
01:30:04,000 --> 01:30:05,450
Alarm!
Alarm!
785
01:30:07,700 --> 01:30:09,900
Alarm!
Sie haben die Kanzel angegriffen!
786
01:30:27,000 --> 01:30:28,000
Lasst uns formen!
787
01:30:31,500 --> 01:30:34,137
- Aber was passiert?
-Sie greifen die Kanzel an.
788
01:30:35,200 --> 01:30:36,200
Pembroke.
789
01:30:37,100 --> 01:30:39,319
- Wie viele sind es?
- Ich weiß es nicht, Sir.
790
01:30:39,500 --> 01:30:42,389
Aber es muss sehr ernst sein, wenn sie es getan haben
Alarmanlage auslösen.
791
01:30:49,800 --> 01:30:51,100
-Wille!
- Was ist los?
792
01:30:51,200 --> 01:30:52,300
Sie haben ihn getötet!
793
01:31:06,700 --> 01:31:09,800
Pickett, du und Wendel
blockiert die andere Seite der Galerie.
794
01:31:09,820 --> 01:31:10,820
Ja!
795
01:32:30,700 --> 01:32:32,310
Blockieren Sie den Galerieeingang!
796
01:32:32,450 --> 01:32:33,450
Zur Galerie!
797
01:32:35,500 --> 01:32:36,857
Und steck ein Maschinengewehr!
798
01:32:37,200 --> 01:32:38,800
Worauf warten Sie noch?
Laufen!
799
01:33:17,100 --> 01:33:19,475
Von hier aus kommen wir nur noch raus
als wir gestorben sind.
800
01:33:25,400 --> 01:33:29,312
- Aber was suchen Sie?
- Hinter dieser Mauer gibt es einen Durchgang
801
01:33:29,400 --> 01:33:31,550
was kann uns mitnehmen
zum Gipfel, der die Festung dominiert.
802
01:33:31,650 --> 01:33:34,300
- Wenn wir das alles beseitigen könnten.
- Wir müssen Sprengstoff einsetzen.
803
01:33:34,400 --> 01:33:36,200
Mit dem Schießpulver hier?
804
01:33:43,100 --> 01:33:44,500
Hallo du! Wohin gehst du?
805
01:33:46,500 --> 01:33:47,700
Gehen Sie zurück zu Ihrer Position!
806
01:33:52,000 --> 01:33:56,285
Wer seinen Kampfposten verlässt,
wird hingerichtet.
807
01:33:58,100 --> 01:34:00,225
Oberst!
Die Munition geht zur Neige.
808
01:34:00,800 --> 01:34:03,600
Aber wir haben das Pulverfass geöffnet.
Wir müssen mehr bringen. Helfen Sie ihm.
809
01:34:36,700 --> 01:34:37,700
Er ist gestorben.
810
01:34:48,500 --> 01:34:49,500
Bist du fertig?
811
01:34:50,700 --> 01:34:51,700
Eine Minute.
812
01:34:54,300 --> 01:34:56,650
- Werden sie widerstehen?
- Ich glaube schon.
813
01:35:02,500 --> 01:35:07,500
Der Kampf in der Galerie. Es funktioniert nur
um zu verhindern, dass sie in das Pulvermagazin gelangen.
814
01:35:07,550 --> 01:35:08,550
Ja, Sir.
815
01:35:09,400 --> 01:35:10,498
Wir sind bereit, Sir.
816
01:35:11,714 --> 01:35:16,200
Gut. Der letzte Angriff wird sein
in den frühen Morgenstunden heute Abend.
817
01:35:17,000 --> 01:35:19,750
Wir müssen das Pulverfass bergen
um jeden Preis.
818
01:35:20,900 --> 01:35:22,250
Geh und finde die anderen.
819
01:35:46,200 --> 01:35:47,200
Gegen die Wand!
820
01:35:47,500 --> 01:35:48,500
Ruhig!
821
01:36:08,300 --> 01:36:11,280
Es ist der neueste Wahnsinn!
Wir werden durch die Luft fliegen!
822
01:36:11,600 --> 01:36:12,900
Du lebst gerne...
823
01:36:15,900 --> 01:36:16,900
Für mich nicht.
824
01:36:36,600 --> 01:36:37,600
Für dich.
825
01:36:43,900 --> 01:36:45,125
- Sergeant!
- Auf Bestellung.
826
01:36:47,200 --> 01:36:49,500
Hast du diesen Mann gesehen?
Artilleriestellungen?
827
01:36:49,600 --> 01:36:52,500
Ja, Sir.
Und er verhielt sich sehr seltsam.
828
01:36:53,500 --> 01:36:57,200
Nehmen Sie 6 Männer und umstellen Sie meine Unterkunft.
Sie können versuchen zu fliehen.
829
01:36:57,201 --> 01:36:58,600
Sofort Major.
830
01:37:02,800 --> 01:37:07,080
Möchten Sie wissen, wer Morrow ist?
Ein echter Spion.
831
01:37:08,600 --> 01:37:12,820
Ein Saboteur. ist hierher gekommen
um den anderen Platz zu machen.
832
01:37:27,500 --> 01:37:28,800
Für das Maschinengewehr, vorwärts.
833
01:37:31,400 --> 01:37:34,005
Station!
Ich bin Pembroke!
834
01:37:34,550 --> 01:37:36,600
Ich bin wieder für dich da!
835
01:38:39,400 --> 01:38:41,600
Schnapp dir das Maschinengewehr.
Schnell!
836
01:38:42,300 --> 01:38:43,300
Geh mit ihm!
837
01:39:39,050 --> 01:39:43,314
Sergeant! Platzieren Sie Ihre Männer
in der Mitte Maschinengewehre!
838
01:39:44,600 --> 01:39:45,600
Komm mit mir!
839
01:42:12,800 --> 01:42:14,800
Ich gebe auf!
Wir ergeben uns!
840
01:42:15,100 --> 01:42:16,100
Nicht schießen!
841
01:42:40,400 --> 01:42:45,000
Hallo Brent! Nicht schießen!
Du merkst nicht, dass sie aufgeben!
842
01:42:45,100 --> 01:42:47,400
Es ist mir egal!
843
01:43:22,400 --> 01:43:23,626
Er war mutig.
844
01:43:30,800 --> 01:43:32,750
- Worauf warten Sie noch?
- NEIN!
845
01:43:46,100 --> 01:43:48,450
-Er geht zu Eli.
- Geh und versuche ihn zu verteidigen.
846
01:44:28,100 --> 01:44:29,100
Station!
847
01:44:32,125 --> 01:44:33,125
Raus da!
848
01:44:36,500 --> 01:44:37,630
Du bist allein gelassen!
849
01:44:40,915 --> 01:44:42,100
Es ist dein Ende!
850
01:45:35,800 --> 01:45:37,100
Warte mal, Pembroke!
851
01:45:37,500 --> 01:45:39,350
Jetzt musst du es mir sagen
Wo ist das Gold!
852
01:45:41,800 --> 01:45:46,700
Ich habe meinen Hals nicht riskiert
Nur damit du damit prahlen kannst, ein Held zu sein!
853
01:45:54,500 --> 01:45:55,664
Du bezahlst mich dafür!
854
01:46:06,173 --> 01:46:10,000
Eli!
Sohn von...
855
01:46:23,500 --> 01:46:28,635
Ich erinnere Sie daran, Colonel, dass jeder kapituliert
Ihnen stehen bestimmte Garantien zu.
856
01:46:30,300 --> 01:46:31,500
Keine Ausnahmen.
857
01:47:20,000 --> 01:47:21,159
Erinnere dich an meinen Sohn!
858
01:49:12,400 --> 01:49:15,000
Heute habe ich getötet
zum ersten Mal in meinem Leben.
859
01:49:23,800 --> 01:49:25,100
Und schließlich ich.
860
01:51:37,000 --> 01:51:41,000
Untertitel von
DIE WILDE BREITEN
861
01:51:41,200 --> 01:51:45,000
Für
www.forajidosdeleyenda.es.mn
862
01:51:46,305 --> 01:52:46,261
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie uns noch heute unter www.OpenSubtitles.org